EKONOMİ

Fatih Karahan’ın İngilizce Konuşmasında Çeviri Krizi

TCMB Başkanı Fatih Karahan’ın 3. Dünya İslam Ekonomisi Zirvesi’ndeki konuşması sırasında enflasyon tahminine ilişkin ortaya çıkan rakamlar düzeltildi. Merkez Bankası, "yüzde 31" ifadesinin 2025 yılına ait olduğunu ve çeviri kaynaklı bir hata yaşandığını açıkladı.

Abone Ol

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) Başkanı Fatih Karahan, 3. Dünya İslam Ekonomisi Zirvesi'nde gerçekleştirdiği konuşmada finansal sistemin geleceğine dair önemli değerlendirmelerde bulundu. Ancak Karahan'ın konuşmasının ardından ortaya çıkan enflasyon beklentilerine ilişkin rakamlar, kısa süreli bir kafa karışıklığına sebebiyet verdi.

Sehven Hata Düzeltmesi

TCMB Başkanı Fatih Karahan'ın İngilizce gerçekleştirdiği sunumun ardından, yıl sonu enflasyon hedefine dair "yüzde 31" rakamının telaffuz edilmesi dikkat çekmişti. Konunun geniş yankı bulması üzerine Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'ndan resmi bir bilgilendirme yapıldı. Banka kaynakları, söz konusu oranın bir çeviri hatasından kaynaklandığını, yüzde 31’lik beklentinin 2025 yılına yönelik bir değerlendirme olduğunu belirterek, 2026 yılı için açıklanan yüzde 26'lık hedefin korunduğunu bildirdi.

Karahan: Makroihtiyati Tedbirler Sürüyor

Hata düzeltmesinin ötesinde, Karahan konuşmasında para politikalarının makroihtiyati tedbirlerle desteklenmeye devam edeceğinin altını çizdi. Fiyat istikrarını sağlama hedefiyle piyasaların etkin işleyişini önemsediklerini belirten Karahan, katılım finansmanının Türkiye ekonomisindeki payının 2010 yılından bu yana yüzde 4,5'ten yüzde 9'a ulaştığını vurgulayarak, bu alanın istikrarlı büyümesinin kredi hacmi üzerindeki olumlu yansımalarına dikkat çekti.

Enflasyon Raporu Takvimi

Hatırlanacağı üzere, TCMB Başkanı Fatih Karahan, 14 Mayıs 2026 tarihindeki yılın ikinci Enflasyon Raporu sunumunda, 2026 yıl sonu enflasyon tahminini yüzde 26, 2027 yılı tahminini ise yüzde 15 olarak duyurmuştu. Söz konusu tahminler, bankanın orta vadeli fiyat istikrarı hedefleri doğrultusunda güncelliğini koruyor.